菊さんの食い倒れ万遊記！上海（シャンハイ）食べ歩きグルメ旅行日記

民宿をチェックアウト後、"鳥鎮"のバス停に向かいます。まだまだ"鳥鎮"を楽しみたいところですが、帰りのバスの出発時間が迫っているので"visitor center"を後にします。。。













バス停まではタクシーで移動。上海のタクシーの初乗り運賃は11元ですが、"鳥鎮"のような地方では6元なのだそうです。地方価格は安いですね！













しかし、残念ながら"鳥鎮"から"上海"までの直行バスは満席・・・。残された方法は、、、行きと同じボロボロなバスだぁ・・・
























行きと同じバス＆乗務員なので、ある程度の苦痛は覚悟していましたが、帰りはもっと悲惨なこととなりました。なんと、バスに乗り込むと既に座席は埋まっており、添乗員から（運転手のすぐ横の）通路に座れと指示され新聞紙を手渡される始末。。。そんなことが許されるの？？と悩みながらも、従うしかありません。陈小姐と杨小姐も、こんな体験をするのは初めてだそうで、こうなれば中国流の旅を楽しみましょう。













ボロボロバスで過ごす苦痛な時間が終わり、"嘉興"に到着しました。ここからは楽チンな直行バスで上海へ戻ります。ここでも、チケットの購入は陈小姐と杨小姐にお任せです。













数多くの地方に向かうバスが、ここ"嘉興"から出ているようです。













これが上海行きの高速バスです。














エアコンがきいていて、座席も広くて過ごしやすいバスの車内です。満席に近い人数が乗っています。













上海に近づくと、高速道路から遊園地の観覧車やジェットコースターが見えました。何ていう遊園地だろう。。。


























"嘉興"を出発して約1時間半、"上海南"駅に到着しました。乗り心地の良い高速バスでした。上海に戻ると、何故かホッとします。それにしても、あっという間の1泊2日"鳥鎮"旅行でした！でも、楽しかった！

朝食を宿の1階（宿の入り口）で食し、"鳥鎮"観光2日目スタートです！













前日と打って変わって"台風一過"の晴天です！でも、暑い。。。













お土産屋さんで買い物を楽しみます。これは陳小姐が彼氏のお父さんに買った紹興酒のセットです。


























鳥鎮郵便局でポストカードを買い、記念スタンプを押しました。楊小姐は上海の自分宛にポストカードを送付していました。













菊さんも記念スタンプを押しました。"鳥鎮"の有名な風景がスタンプになっています。全部で6種類ありました。













お店の裏に見学用の資料館があったりで、なんだか複雑な街に感じました。













建物の裏に少し入ると、表の通りより歴史を感じることのできる風景があります。













ちょうど"鳥鎮"を訪れた時、「童玩節」という期間でした。直訳すると、「子供の遊びのフェア」って感じでしょうか。遊をテーマとした催しが色々な場所で行われていました。













「童玩節」の催しとして、"重りの付いた羽を足で蹴る遊び"や"輪投げ"が用意されていました。輪投げは1人3つまで、無料で投げることができます。3個以上の輪投げは有料となります。陳小姐だけ再チャレンジし、見事商品を1つ獲得することができました！その時の写真。













少し歩くと"陶芸工房"がありました。粘土で作られた物が棚に並んでいます。













陳小姐と楊小姐は粘土で陶芸を始め、とても楽しそうでした！"鳥鎮"は、観光以外でも楽しめる、そんな雰囲気の場所です。

"鳥鎮"2日目、楊小姐と風景写真撮影を兼ねて早朝散歩をすることにしました。

〜"鳥鎮"の朝の風景をご紹介〜















































































































































































































"鳥鎮露天電影"とは「野外映画」のことですね。


















































藍染でも有名な"鳥鎮"。藍染SHOPもあります。

夕食後、夜の"鳥鎮"を散歩することにしました。













何かの撮影をしていました。陳小姐によるとCMの撮影だそうです。

〜ここからは鳥鎮の夜景〜


































































































"鳥鎮"唯一のバーです。看板も趣のあるお洒落な感じです。













スイカとカボチャを売っていたお店（八百屋？）です。カボチャには「I love you」や「鳥鎮」などの文字が浮き出していて、用途は置物ですね。お土産にも最適です。


























陳小姐は自分へのお土産として1つ購入していまいた。













隣のお店では、竹の皮や木材を使った手作りの置物や玩具が売られていました。可愛い置物が沢山！

遊覧船から降りると、ディナータイムです。待ってました！













夕食を食したレストランは、写真右の運河沿いのレストラン。













運河に"せり出た"特等席で食します。













店内です。決して広いレストランではありません。お店のオジサンは気の良さそうな人でした！













外を見ると運河には遊覧船が通り、とても風流です。













テーブルのすぐ下は運河。小魚が集まっていました。
（撮影：楊小姐）














注文は陳小姐と楊小姐にお任せしました。まずは前菜として、皮蛋と豆腐の煮込み、青菜のガーリック炒めです。どっちも旨いです！
→メニューはこちら














"ポテトの細切り"です。少しピリ辛の味付けで、酸味もあります。














マッシュルームと青菜の炒め物。














ずっと食したかったザリガニ（小龍蝦）です！塩炒めのような少し濃い味付けで旨いです。上海とは味付けが異なるそうなので、上海の味も気になりますね。














チンジャオロース（青椒肉絲）です。細切りではなく、大きめのカット。辛いけど超ウマイ！ご飯が進みます！














"水郷"なので魚ですね！小骨がちょっと多い魚でした。


〜食後〜













スイカを売っているお店を見付けたので、楊小姐がデザートとして買ってくれました。













宿に戻ると、楊小姐が持っていたミニナイフで（試行錯誤して）スイカを切って部屋まで運んでくれました。包丁じゃないのによく切ってくれました。謝謝！とっても甘いスイカでした！

鳥鎮観光の醍醐味といえば、夜ライトアップされた鳥鎮の町を"遊覧船"に乗って眺めることだそうです。













これが遊覧船のチケット売り場。小船一艘を出してもらう費用は200元。













乗る遊覧船はこれです。













船頭さんの手漕ぎで進んでいきます。夜景がとても綺麗！！

















































約20分後、船着場に到着しました。あいにく雨の中の遊覧でしたが、とっても綺麗な景色を見ることができて大満足でした！

日が暮れてきました。
夜になると、昼間以上に美しくなる"鳥鎮"の風景です。

















































健康的な"薬膳レストラン"もあります。













あるレストランを覘くと"味のある"風景が・・・























































































奥に見える塔は「白蓮塔」。ライトアップが綺麗！


























雨による「もや」を街の中の光が照らし、とても幻想的な雰囲気です。

"鳥鎮"の景色をドーンとお見せします！





























































































































↑お土産屋さんです。遊覧船の模型やお茶、お酒等が売られています。翌日、楊小姐はお茶を、陳小姐は彼氏の実家へお酒をお土産に購入していました。



























"鳥鎮郵局"です。現役の郵便局です。翌日、ここで3人とも「記念絵ハガキ」を購入し、記念スタンプを押しました。

今回、"鳥鎮"で宿泊するのはホテルではなく民宿。水郷の趣を、宿でも感じたいというのが民宿に泊まる理由です。60軒（くらい？）ある"鳥鎮"の民宿の中で、今回泊まるのは「13番」の民宿です。


























「烏鎮西柵景区」の船着場から「13番」の宿を探して歩きます。それにしても、情緒ある風景です！宿の前の"灯篭"のような小さな置物に数字が書かれています。これが看板の代わりでしょうか。


























ここが今回の宿「13番」の民宿です。外観はとても古いので、見た目だけで判断すると、正直、内装はちょっと心配・・・


























民宿内の廊下です。意外にもモダンな感じがします。


























陈小姐と杨小姐は1階の2人部屋、菊さんは2階の1人部屋に宿泊です。廊下や階段も綺麗ですね。


























階段の踊り場から見た外の風景です。この古くて静かな風景、とても風流！！













部屋の鍵は"カードキー"タイプです。意外と進んでる。。。


























部屋は広いとは言えませんが、とっても綺麗で清潔です！外観からは想像できない内装ですね！！写真左の円形のガラス部分がシャワールームです。


























ベッドは蚊帳付きの優雅な雰囲気です。窓のすぐ外には運河があるほどの"水郷"なので、蚊帳も必需品なのでしょうね。













1人ではもったいないくらい大きなベッドです。手前に見える布は鳥鎮名産の"藍染めの布"でしょうか。













トイレと洗面台も綺麗！最近リニューアルしたような綺麗さです。洗面台には飲料用の蛇口もあります。コンセントも日本の電化製品がそのまま使える形状です。

古さと新しさが融合した素晴らしい宿です！とても気に入りました！

おんぼろバスに約1時間揺られ、到着したのは"鳥鎮"のバス停。














それにしても、台風の影響で大雨。。。バス停で雨宿りをしている人が多数いました。先を急ぎたい菊さんたちは、目的地である鳥鎮の西柵まで"自転車タクシー"で行くことにしました。























陈小姐が運転手と交渉し、安く乗せてもらうことに成功しました。自転車タクシーといっても、前輪に小さいエンジンが付いていて、しかも調子悪いみたいで進みが悪いです。。。杨小姐の乗ったタクシーは、はるか前方 に行ってしまいました。ま、これも中国流ですね。














自転車の前輪が水を跳ね上げるし雨が降り込んできますが、隣の陈小姐は楽しそう。














大粒の雨が降っています。今回も"雨男っぷり"を発揮してますね。。。














「烏鎮東柵景区」を越え「烏鎮西柵景区」に向かいます。西柵は昨年の3月に開放されたばかりの地区で、東柵の3倍という広さだそうです。














西柵地区の入り口で自転車タクシーから降ろされました。ここからは歩きです。













5分くらい歩くと、"visitor center"に到着しました。













建物はとても綺麗。













このフロントで「烏鎮西柵景区」への入場券と今夜泊まる民宿のチェックインを行います。ここでもチェックインは陈小姐と杨小姐にお任せ。














建物の裏から「烏鎮西柵景区」へ渡し舟が出ています。













これが渡し舟です。意外と大きく、恐らく50名くらいは乗ることのできる船だと思います。













3名の船頭さんが手漕ぎで船を進めます。"visitor center"がどんどん小さくなって行きます。














約10分で「烏鎮西柵景区」の船着場に到着しました。趣のある風景に感激します！"古鎮"や"水郷"という表現の似合う場所です。

「嘉兴西駅」で嘉兴名物の"ちまき"を買い、バスに乗り込みました。













"ちまき"を買う際、包んでいる周りの葉を取ってと伝えると、中身だけを取り出しビニール袋に入れてくれるようです。














"鳥鎮"に向かうバスの中で"ちまき"を食べてみました。日本の"ちまき"より大きな感じがします。普通のおにぎりのサイズ並みです。














これは陳小姐おすすめの「大肉粽」。「大肉粽」は具として豚肉の塊が入っている粽です。ご飯全体に豚肉の油や旨味などが染み出していて旨いです。もち米なのでモチモチした食感。中央部には大きな豚肉の塊が入っていて、豚の角煮のような味で旨いです！


〜〜帰りのバスの中でも粽を食したので紹介します〜〜














これもずっしりとした大きさで、円錐形の粽です。日本の粽より、かなり大きいという印象です。














今回は「蛋黄粽」という卵の黄身を具に使った粽を選びました。茹でた黄身だけが具として入っているのかと思っていましたが、ちゃんと（少し塩味に）味付けされた黄身が入っています。どんどん食すと、中から豚肉も出てきました。これも美味しくない訳ではありませんが、菊さんやっぱり最初に食した「大肉粽」の方が好きですね。

ご馳走様でした！

バスターミナル「嘉兴西駅」に到着しました。














ここでも、チケットの購入は陈小姐と杨小姐にお任せ。














これがバスのチケット。16:00発のバスです。














バスの出発時間まで、ここで待ちます。














バスを待つ間、バスの社内で食べる"粽（ちまき）"を購入。嘉興は「嘉興粽」が有名なのだそうです。ついでにアイスクリームも購入。














日本にもあるような"抹茶小豆"アイスクリームでした。中国のアイスクリームも、意外と旨いっ！














乗るバスを見てびっくり。。。これまでに乗ったことのないような、オンボロなバスです。大丈夫かな。

嘉興から鳥鎮まで直通かと思っていましたが、バスに乗りたい利用者が道端で手をあげるとバスを止め、どんどん乗せていきます。また、下車したい時も同様で、バス停が無くても降りることができます。地元密着型の路線って感じがします。














どんどんお客さんが乗ってきます。席が一杯になると、床に座れという指示。そして、目の前でタバコを吸っているのは料金回収役のオジサン。客の目の前でタバコ吸ったり、暑くなると（走ってても）乗車口開けて走るわ、マナーなんて存在しない空間です。日本では考えられない。。。もちろん、上海でもこんな風景は無いそうです。
運転も荒く、爆音でクラクションを鳴らしながら走ります。うるさくてオチオチ休むこともできません。道の状態は悪く、苦痛の１時間でした。

でも、これも貴重な楽しい経験。今となっては良い思い出です。























"鳥鎮"に近付くに連れて（台風７号の影響で）雨が降り出し、途中から大雨になってきました。外を見ると冠水している道もありました。
また、社内には雨水が吹き込み、こんな状態で"水郷鳥鎮"に行って大丈夫か・・・と不安になりました。

"鳥鎮"へ向かう列車の出発地は"上海南"駅。
"上海南"駅には地下鉄１号線が乗り入れていますが、ヒルトンホテル近くの"静安寺"駅には地下鉄１号線は走っていません。
列車の出発まで時間が無いので、ヒルトンホテルから地下鉄１号線の走る最寄駅"衡山路"駅まではタクシーで移動しました。














地下鉄１号線を乗り継ぎ、"上海南"駅に到着しました。とても混雑しています・・・。














チケットの購入は陈小姐と杨小姐にお任せ。














この駅は2006年7月1日に完成したばかりで、まだ新しくて綺麗なターミナルです。














これが今回乗る列車のチケットです。"新空調硬座快速"と書かれているので、快速電車なのでしょうか。














ここでハプニングが。。。北京オリンピックに向けた警備が厳しく、列車に乗るにも全ての手荷物でＸ線チェックを受けなければなりません。この警備により、日本から持って行った「虫よけスプレー」が没収されてしまいました。残念！！でも、この警備のお陰で安心して列車に乗ることができます。














出発まで時間が無いので走り続けます。列車が見えてきました！














14:40発のこの列車は、上海南駅から（約800キロも離れた）"南昌"まで走ります。"南昌"とは江西省の省都です。鳥鎮に行くには、途中の"嘉兴"駅で降車します。
























社内は決して衛生的とは言えませんが、これもまた中国っぽくて面白い経験です。日本と同じように、たまにジュースなどの売り子も通ります。























列車の中の座席はこんな感じで並んでいます。自由席の為、少し混雑しています。菊さん・陈小姐・杨小姐の３人も、空いている席に（他のお客さんと合席で）座りました。（撮影:陈小姐）













"世界の車窓から"の番組を想像させる風景です。













"嘉兴"駅のホームです。ちょっと物寂しい感じがしますね。














嘉兴（嘉興 / jiaxing）の駅前です。
当たり前ですが、上海に比べると田舎。遠くに来たなという感じがします。

この後、"鳥鎮"行きのバスが出発するバスターミナル「嘉兴西駅」まで、タクシーで移動しました。